「最近の記事」

スポンサーサイト

--/--/--                    

No image

タッチ ① (あだち充 サンデーコミックス)

2017/04/12         

今回の 「まんがで英語」 は ... ... タッチ です。1981 ~ 1986 週刊少年サンデーにて連載。作者は あだち充 。第28回(1982年度)小学館漫画賞受賞作品。もはや説明の要らないくらい知名度の高い漫画ですね。アニメも大ヒットしましたが成功要因としては原作の面白さ以外にも① 岩崎良美さんの主題歌 『タッチ』② 主役の二人(上杉達也と浅倉南)を演じる声優(三ツ矢雄二と日高のり子)の演技のうまさがあるとわたし個人...

英会話 これを英語でどう言う?No.26【善悪の判断がつく】

2017/04/02         

英会話 これを英語でどう言う? 第26回目の投稿です。善悪の判断がつく英語ではどう言うでしょうか?know right from wrongがもっとも簡単な言い回しです。この場合の know は distinguish (区別する) という意味合いになります。ほかにもdistinguish between right and wrongdifferentiate between right and wrongといった言い方もできますね。ちなみに善悪・正邪 は英語でright and wrong あるいは good and evil ...

英会話 これを英語でどう言う?No.25【身も蓋もない】

2017/03/31         

英会話 これを英語でどう言う? 第25回目の投稿です。身も蓋もない英語ではどう言うでしょうか?そもそも 身も蓋もない という表現は表現が露骨・率直すぎる(ゆえに味わいも風情もない)という意味で使いますのでそれを英語で言うとなれば以下のような候補が出てきます。That's too direct.→ あまりにも率直すぎ、ストレートすぎる、という意味合い。You're way too outspoken.→ outspoken は 相手にショックや不快感を与...

YAWARA! ② (浦沢直樹 ビッグコミックスピリッツ)

2017/03/29         

今回の 「まんがで英語」 は ... ... YAWARA! です。1986 ~ 1993 ビッグコミックスピリッツにて連載。作者は 浦沢直樹 。第35回(平成元年度)小学館漫画賞受賞作。柔道の天才・猪熊柔がソウルオリンピック、バルセロナオリンピックを経て国民栄誉賞受賞へと突き進む物語です。 第2巻からセリフをピックアップします。「あたし、今年はバーゲン行きそびれちゃったんです。」→ This year I missed a chance to go to the s...

英会話 これを英語でどう言う?No.24【まったりする】

2017/03/28         

英会話 これを英語でどう言う? 第24回目の投稿です。まったりする英語ではどう言うでしょうか?chill (out)がぴったりくると思います。chill という単語は比較的なじみがあるのではないでしょうか??名詞で 「肌寒さ」 とか 「寒気」 などの意味でおぼえますね。動詞でも使うことができその場合の意味は 「冷える」 「冷やす」 です。ここから派生して chill は 「くつろぐ、まったりする」 という意味も持つよう...

    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。